Prevod od "abyste mě" do Srpski


Kako koristiti "abyste mě" u rečenicama:

Pán vás sem poslal, abyste mě konečně potrestali.
Господ вас је послао да ме казните.
Anslo Garrick vás přiměl, abyste mě sem přivezli, aby mohl na tohle zařízení zaútočit.
Naveo vas je da me dovedete ovdje kako bi mogao napasti lokaciju.
Takže vy jste ujel 300 mil, jenom abyste mě viděl?
Prešli ste 300 milja da biste me videli?
Tak to abyste mě radši odvedl ke kapitánovi, co říkáte?
Je li? Onda bi bilo bolje da me vodite kod kapetana.
Jen chci, abyste mě čas od času zkontrolovala.
Samo želim da me s vremena na vreme pogledate.
Mám strach, že jste to udělal, abyste mě...
Забринута сам што си ово урадио...
Zavraždil byste tři nevinné, jen abyste mě zajal?
Ubio bi ih, kako bi me uhvatio?
Zaplatili vám, možná vás i přinutili, abyste mě přišli přivítat.
Znam da vam je plaæeno, èak i preæeno, da me pozdravite.
Vím, že se mnou nechcete mluvit, ale potřebuju, abyste mě vyslechl.
Znam da ne želiš da prièaš sa mnom, ali trebaš mi da me saslušaš.
Přestanu na vás mířit, ale chci, abyste mě poslouchali.
Spustiæu pištolj. Želim samo da me oboje saslušate.
Také potřebuji, abyste mě provedl kódováním a zabezpečením, které jste jistě umístil na své soubory.
A, bice mi potrebne i tajne šifre sa kojim ste sa verovatnoæom zaštitili fajlove.
Chci, abyste mě odsud přemístili, okamžitě.
Želim da me odmah premestite odavde.
Vy jste tam skočila, abyste mě zachránila?
Jesi li skoèila da me spasiš?
Přeji si, abyste mě nechali být.
Želim da me ostavite na miru!
Myslím, že ještě než mě vyhodíte, měl byste si promluvit s paní Griffithovou, protože podle mě vás možná bude chtít přesvědčit, abyste mě tu nechal.
A pre nego što me izbacite, možda bi trebali razgovarati sa gðom. Griffith jer mislim da bi vas ona mogla nagovoriti da me ne izbacite.
Takže chci, abyste mě k ní okamžitě dovedl.
I želeo bih da me odmah odvedete do nje!
A věř mi, já vím, jak utéct tak, abyste mě nikdy nenašli.
I veruj mi, nikada me neæete naæi.
Myslel jsem si, že mě sem vedete, abyste mě zabili.
Pomislio sam da si me doveo, ovde dole, da me ubiješ.
Měla jsem vás a vaši komplikovanou práci, abyste mě zachránil.
Dobro, imala sam tebe i tvoj komplicirani posao da me spasi.
Jen potřebuju, abyste mě vzal k mýmu autu.
Samo me odvedi do mog auta.
Byla jste ochotná zaplatit zkorumpovaným policistům, aby zaútočili na nevinnou ženu, jen abyste mě vylákala.
Bila si spremna platiti korumpiranim policajcima da ubiju nevinu ženu, samo da bi me izvukla van.
Riskovala jste vlastní život, abyste mě našla?
Bila si spremna riskirati vlastiti život da me pronaðeš?
Nikdy jsem vás nežádala, abyste mě chránil.
Nikada nisam ni tražila da me štitiš.
Právě proto, že jste doktor, právě teď potřebuji, abyste mě poslouchal velmi pozorně.
Zbog toga što ste doktor, želim da me saslušate veoma pažljivo.
Chtěl bych, abyste mě ty a Thumbs na minutu objali.
Hoæu da ti i Thumbs grlite mene jedan minut.
Policisto, tenhle muž potřebuje, abyste mě zatkli.
Pozornièe, ovaj èovek hoæe da me hapsi.
Poslali vás sem, abyste mě zabila?
Poslali su te da me ubiješ? Da, gospodine.
Ale nezměním své názory, jen abyste mě podpořil jako ředitele agentury.
No, načela neću mijenjati, samo da me ti podupreš na mjesto upravitelja.
Tady vás to může poučit, ale já to dělám proto, abyste mě poznali.
Iz ovoga možete izvuæi lekcije, ali pišem ovo da biste me upoznali.
Na to nemáte, abyste mě oškubaly.
Niste u stanju da me pokradete.
Než se začnete chápat kamenů, abyste mě ukamenovali v Haagu, nejdřív se přesvědčte, jestli nemáte na vlastních rukou krev.
Пре него што почнете ухвати цигле. Да убију камењем. Можда би требало да провере своје руке за крвљу.
To jste se chtěl setkat jen proto, abyste mě napadal?
Zašto ste želeli ovaj sastanak, samo da me napadnete?
Nemohla jsem na něj dosáhnout, dokud jste ke mně nepřišla, abyste mě mohla řezat.
NISAM GA MOGLA DOHVATITI DOK MI SE NISI PRIBLIŽILA DA BI ME SEKLA.
Pane Gibbinsi, jako obhájce jsem strávila většinu času mezi profesionálními lháři, takže budete muset přitvrdit, abyste mě obalamutil.
Г. Гибинсе, као бранилац, окружена сам професионалним лажовима. Мораћете много да се потрудите да ме слажете.
Přál bych si, abyste mě nevnímali jako nepřítele.
Želio bih da shvatite da ja nisam neprijatelj.
Na oplátku žádám jen, abyste mě vzal s sebou.
Jedino tražim da me povedete sa sobom.
Takže jste jel takovou dálku, abyste mě zachránil?
Дошао си чак овде да ме спасеш?
Ne abyste mě chápali špatně: nejsem proti výuce angličtiny, proti vám všem angličtinářům tady.
Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog.
(Video) Bill Clinton: Chci, abyste mě poslouchali.
(Video) Bil Klinton: Želim da me saslušate.
Jen abyste mě slyšeli a chápali, co říkám, musíte zpracovat asi 60 bitů za sekundu.
Trenutno vam je potrebno da obradite otprilike 60 delića u sekundi kako bi ste razumeli ovo što govorim.
1.1088700294495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?